MiDi Bible

Diffusion de la Bible en langues minoritaires

Bulletins

Alors qu’il fuyait son pays (Afrique du Nord), un homme se trouvait dans un camion avec huit autres passagers. L’un d’eux a raconté son témoignage et leur a annoncé l’Evangile. Touché par l’amour de Jésus, l’homme a décidé de lui confier sa vie. Arrivé en Lybie, il a été enfermé […]

Bulletin • Juin 2019 • Une Parole qui agit…

étiqueté Bbaledha / Bible audio / Fuliiru / Ngbugu

Pendant notre campagne de soins dentaires, nous avons passé une journée dans un village où se trouvent quelques chrétiens. Les gens sont venus de très loin pour se faire soigner. Alors que la clinique mobile était pleine à craquer, je me suis retirée pour aller prier dans un bâtiment d’église. […]

Bulletin · Mars 2019 · La suite de l’histoire…

étiqueté foulfouldé (Burkina)

Aux yeux de Dieu, la vie de chaque être humain a une valeur inestimable, puisqu’il a donné Jésus, son Fils, mort pour nous racheter. En quoi se mesure donc le bénéfice? En nombre de personnes sauvées? En transformation durable dans la société? En maturité de l’Eglise? En amour pour le […]

Bulletin · Nov. 2018 · Traduction de la Bible, quel ...

Il est très réjouissant d’observer que, grâce à divers facteurs (cf. Bulletin 2/2017), la traduction de la Bible s’accélère nettement depuis une vingtaine d’années. Ainsi, en 2016, plus de 30 Bibles complètes et plus de 100 NT ont été publiés. Lire la suite…

Bulletin · Sept 2018 · La traduction biblique dans le ...

étiqueté Biali / Naténi / traduction de la Bible

L’intérêt et la nécessité, pour tout un chacun, de posséder la Bible dans sa langue maternelle ne sont plus à démontrer (cf. Bulletin 1/17). Pourtant, dans bien des cas, il ne suffit pas que la Bible soit traduite pour qu’elle soit lue… Lire la suite…

Bulletin · Juin 2018 · Traduire, alphabétiser et … promouvoir!

étiqueté Bbaledha / dagara / Lendu / promotion

C’est alors que Ian s’est penché sur des paquets de feuilles manuscrites qu’il avait reçus en provenance du Nigeria mais qu’il n’avait pas eu le temps d’examiner jusque-là… Lire la suite…

Bulletin · Mars 2018 · La Bible chez les Abua

étiqueté abuan / Nigéria / persévérence

A quoi sert-il d’avoir la Bible dans sa langue si on ne sait pas lire? A quoi sert-il d’apprendre à lire s’il n’existe aucun texte à lire? Lire la suite…

Bulletin · Nov. 2017 · L’alphabétisation et la traduction de ...

étiqueté alphabétisation / borna / sisaala

Au près comme au loin, On dit que toi, Dieu, tu parles! Mais comment le fais-tu? Parles-tu dans leur langue? Si tel est le cas, Quand parleras-tu dans ma langue? Lire la suite…

Bulletin · Sept. 2017 · La langue du cœur

étiqueté Bibles langues étrangères / langue du coeur / langue maternelle

L’enseignement biblique porte du fruit visible au niveau de la société, puisque les chrétiens s’entraident souvent dans le travail agricole et consacrent même un jour par semaine à cultiver ensemble des champs servant à soutenir les pasteurs, les évangélistes et les personnes dans le besoin. Lire la suite…

Bulletin · Juin 2017 · Les Zulgo du Cameroun

étiqueté temps traduction Bible / Zulgo

Etant donné l’énergie et les ressources humaines et financières que demande une traduction de la Bible, et sachant que 90% des langues ne représentent que 5% de la population mondiale, on peut légitimement se demander s’il ne vaudrait pas mieux apprendre à ces minorités l’anglais, le français ou l’espagnol. Lire la suite…

Bulletin · Mars 2017 · Pourquoi traduire la Bible?

étiqueté langue du coeur / langue maternelle / traduction de la Bible